to scold

Mr. Six is a grumpy old fixture on his Beijing back street, ready to scold or shoot a withering look.

暴脾气的六爷是北京胡同里的一位“老炮儿”，随时都会破口大骂，斜眼瞪人。

You want to scold him, what will you do?

很想骂他，你会怎么办？

She writes me often, if only to scold me because I haven't written to her.

她常来信，即使仅仅为了责怪我还没回信给她。

Every mom has a favourite quote and a special tone to scold or teach a lesson to their recalcitrant kids.

每个母亲都有自己一套教训小孩的说辞和口气。

To scold her would not be just.

责备她是不公平的.

He began to scold me, and even hit me in the jaw.

他开始厉声斥责我，还给了我一下子。

She writes me often, if only to scold me because I haven't written to her

她常来信，即使仅仅为了责怪我还没回信给她。

Nobody wants his machine to scold him.

没有人希望自己使用的机器责备它。

I wouldn't scold anyone for deciding to party on weekends and in turn I wouldn't expect anyone to give offence to me for focusing on my health.

我不会因为有人决定周末去参加聚会而责备他们,同样地，我也不会认为别人关注我的健康是在冒犯我。

She didn't hesitate to scold intrusive reporters with a firm "naff off".

她毫不迟疑地呵斥那些冒昧的记者，厉声说“滚开”。

You see, Miss Scatcherd is right to scold me.

你瞧，斯盖查德小姐批评我是对的。

So I don't have to scold you in public!

别让我当众给你难堪！

I came not to scold, but to praise you.

我不是来骂你而是来夸你的。

If you aren't afraid, that is very good, please go on to scold.

如果你不怕，那非常好，请你继续骂。

Some even have the audacity to scold you if you are 10 minutes late.

有些人因为你晚了10分钟，就敢教训你。

Mother used to scold the boy without a moment's thought.

母亲过去常常不加考虑地乱骂孩子.

Mark Twain was a determinist. Yet he never ceased to scold the human race.

马克·吐温是一个宿命论者. 然而他从未停止谴责人类.

Since those long hours prevent many fathers from spending much time with their children, they don't want to be the one to scold them for not doing their homework, she added.

她还说，工作时间长使很多父亲没有太多的时间与孩子相处，他们不希望自己是那个因孩子没有做作业而训斥他们的人。

Oh my god. I've lost the will to scold.

天啊，我都懒得还嘴。

What led you to scold us all today?

什么事使你今天大骂我们？

May all the meteor see here to scold me.

可能天下的流星的看到这里要骂俺自以为是。

That's the tone that mother uses to scold her children, right?

妈妈责备孩子时常用这样的口气。

Mamma used to scold us.

妈妈以前常常骂我们。

It's hard to scold a child who has such an engaging manner.

斥责这么一个招人喜爱的小孩是很难的。

Bessie, you must promise not to scold me any more till I go.

贝茜，你得答应我在走之前不再骂我了。

For your father to scold you so often?

以至于你父亲如此频繁的责骂你？

I'ld like to scold every one!

我想骂每一个人！

Before I allowed you to scold severals also just, once and for all this affair my indefensible was previously.

以前我任你数落几句也就罢了，毕竟这件事情我理亏在先。

Instead of saying he would scold or beat me, my father quietly asked my mother to mend the vest.

我父亲没有说他会骂我或打我，而是悄悄地让我母亲帮我把背心缝补好。

The disobedient son went out of his way to scold his parents.

这个不孝顺的儿子越出常轨谴责父母.